1 00:00:10,302 --> 00:00:11,637 Panik yapmayın 2 00:00:12,304 --> 00:00:13,639 Formasyonda kalın 3 00:00:14,556 --> 00:00:16,642 Bineklerinizi mümkün olduğunca uzun tutun 4 00:00:16,683 --> 00:00:18,143 Bu adamlar seni ölü görmek istiyor 5 00:00:19,186 --> 00:00:20,604 Vahşice savaşacaklar 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,314 Biz de öyle yapacağız lordum 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,448 Yeşil kahrolası çocuklar 8 00:00:33,992 --> 00:00:35,619 Peki ya Kral Muhafızları? 9 00:00:35,619 --> 00:00:38,247 Cesaretli ol, Beesbury Kral Muhafızları'yla ben ilgileneceğim 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,708 Yeminleri onların bir prense zarar vermelerini yasaklıyor 11 00:00:41,750 --> 00:00:44,169 Bu onurlu bir şey mi, Majesteleri? 12 00:00:44,211 --> 00:00:46,296 Tanrılar bize haber verecek 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,006 Annen seni en çok sevdi, öyle mi? 14 00:00:50,175 --> 00:00:51,343 Utanç verici 15 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 Hiçbir erkek annesi tarafından ihmal edilen biri kadar şiddetli dövüşemez 16 00:01:00,602 --> 00:01:03,438 Dikkatli olun ölmeyin 17 00:01:10,737 --> 00:01:11,905 Ser 18 00:01:11,947 --> 00:01:13,240 Mızrağım, yaver 19 00:01:29,298 --> 00:01:31,091 Geri döndüğümde burada olsan iyi olur 20 00:01:34,595 --> 00:01:37,222 Beni soy, ben de senin peşine düşeceğim 21 00:01:37,264 --> 00:01:38,598 köpeklerle 22 00:01:40,809 --> 00:01:42,060 Hav 23 00:02:01,913 --> 00:02:03,707 Yediler tanıklık etsin 24 00:02:03,749 --> 00:02:05,917 ciddi ve kanlı sunuşumuza 25 00:02:07,878 --> 00:02:11,131 Ölümlü kalplerimizin içine bakıp gerçeği bulmalarını dilerim 26 00:02:13,050 --> 00:02:15,260 Savaşçı masumlara zafer versin 27 00:02:16,470 --> 00:02:18,847 ve suçluları sahtelikleriyle açığa vurun 28 00:02:20,766 --> 00:02:24,686 Ölüm yaşamı sürdürsün 29 00:03:08,397 --> 00:03:10,691 Yukarı Yukarı Git 30 00:03:12,984 --> 00:03:15,570 Yukarı Yukarı Git 31 00:03:16,571 --> 00:03:18,448 Hyah 32 00:04:20,594 --> 00:04:22,304 Siktir et 33 00:04:35,233 --> 00:04:37,402 Anne anne 34 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 anne 35 00:04:45,786 --> 00:04:48,413 üzgünüm 36 00:05:00,675 --> 00:05:01,760 Yapma 37 00:05:01,802 --> 00:05:03,386 Ne yapıyorsun sen? 38 00:05:03,428 --> 00:05:05,555 Onun bir mührü var 39 00:05:05,597 --> 00:05:06,765 O ölüyor 40 00:05:07,974 --> 00:05:09,935 Eğer onu tepeden indirebilirsek, biri bize para ödeyebilir mi? 41 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 fidyesi için Çabuk 42 00:05:44,135 --> 00:05:45,303 Siktir et 43 00:05:51,643 --> 00:05:53,061 Herhangi bir kelime biliyor musun? 44 00:05:54,813 --> 00:05:56,064 Bu ne anlama geliyor? 45 00:05:57,148 --> 00:05:58,775 Görüyorsunuz, bu kahrolası asilzadeler şımardığında, 46 00:05:58,817 --> 00:06:00,819 onlar adına sözler söylemelisin 47 00:06:01,820 --> 00:06:02,821 Ah 48 00:06:03,905 --> 00:06:05,991 Neden? 49 00:06:06,032 --> 00:06:07,701 Böylece geri kalanımızla birlikte cehenneme gitmezler 50 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 Hiçbir kelime bilmiyorum 51 00:06:17,586 --> 00:06:20,005 Sağ Ağzını kontrol et 52 00:06:21,006 --> 00:06:23,049 Dişler için bakır ödeyen bir cadı tanıyorum 53 00:06:23,091 --> 00:06:24,843 ben senin kraliçenim 54 00:06:24,885 --> 00:06:26,678 Kıçımı sil, efendimiz 55 00:06:28,013 --> 00:06:29,806 Ne? 56 00:06:29,848 --> 00:06:31,349 Daha önce hiç bir adamın öldüğünü görmedin mi? 57 00:06:32,517 --> 00:06:33,977 Evet 58 00:06:34,019 --> 00:06:36,021 Ama öyle değil 59 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 Ağlıyordu annesi için 60 00:06:39,190 --> 00:06:41,151 Evet, ne yapacak? 61 00:06:41,192 --> 00:06:43,570 Atı bacaklarından mı kaldıracaksın? 62 00:06:43,612 --> 00:06:44,905 Kahretsin, hadi 63 00:07:05,133 --> 00:07:06,343 Tamam, hadi 64 00:07:06,384 --> 00:07:07,594 Hadi 65 00:07:09,971 --> 00:07:13,683 Artık neden ayrılmak için bu kadar acele ettiğimizi bilmiyorum 66 00:07:13,725 --> 00:07:17,395 Savaş bitti Kara Ejderha öldü 67 00:07:18,730 --> 00:07:20,690 Ferret artık hepimizin bedava ekmek alacağını söyledi 68 00:07:20,732 --> 00:07:21,816 Aptal mısın? 69 00:07:23,318 --> 00:07:24,444 Hiçbir şey bitmedi 70 00:07:27,280 --> 00:07:29,741 Pudding'in Cedric'in küçük kardeşini öldürdüğü zamanı hatırlamıyor musun? 71 00:07:29,783 --> 00:07:31,534 Bu bir kazaydı Evet 72 00:07:31,576 --> 00:07:33,453 Ve hepimiz bunun bunun sonu olacağını düşündük. 73 00:07:33,495 --> 00:07:35,372 sadece Cedric'in bir yıl sonra geri gelmesi için 74 00:07:35,413 --> 00:07:36,873 ve Flea Bottom'un yarısı neredeyse yanacak 75 00:07:36,915 --> 00:07:38,082 Pudding'i öldürmeye çalışıyorum 76 00:07:41,294 --> 00:07:42,921 Kimse boku unutmaz 77 00:07:42,963 --> 00:07:45,590 Birini incittin, o da sana zarar verdi 78 00:07:47,008 --> 00:07:48,885 Kalmak istiyorsan tamam 79 00:07:48,927 --> 00:07:51,888 Ama Flea Bottom acı çeken insanlarla dolu 80 00:07:51,930 --> 00:07:53,264 Yakalanmayı bekleyen kav var 81 00:08:07,195 --> 00:08:10,699 Sakin ol şimdi iyi olacaksın 82 00:08:25,213 --> 00:08:26,297 Rafe 83 00:08:30,135 --> 00:08:31,219 Smaç 84 00:08:38,643 --> 00:08:39,977 Çantada ne var? 85 00:08:42,647 --> 00:08:43,690 Sıçanlar 86 00:08:45,316 --> 00:08:46,317 Ah 87 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 Sıçanlar 88 00:08:50,739 --> 00:08:51,906 Hadi görelim o zaman 89 00:09:07,380 --> 00:09:08,631 Lanet amcık 90 00:09:11,259 --> 00:09:14,137 Bunu yapmamalıydın Alester'ın nasıl biri olduğunu biliyorsun 91 00:09:14,137 --> 00:09:15,555 Evet ve şeytani piç 92 00:09:15,597 --> 00:09:17,807 bizim bokumuzu çalmak üzereydim, ben de onunkini çaldım 93 00:09:17,849 --> 00:09:19,059 Demek istediğim bu değildi 94 00:09:19,100 --> 00:09:20,643 Ah, demek istediğin bu değil miydi? 95 00:09:20,685 --> 00:09:22,228 Ona bir iyilik yapıyorum 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,606 Bu biranın tadı kraliçenin kendi birası kadar ekşi 97 00:09:25,607 --> 00:09:26,649 Hadi 98 00:09:31,696 --> 00:09:34,616 Hepimiz o mezarı bir ejderhanın çağı boyunca yağmalayacağız 99 00:09:37,911 --> 00:09:39,662 Merhaba 100 00:09:39,704 --> 00:09:41,664 Daemon'un isyanı sona erdi 101 00:09:41,706 --> 00:09:43,708 Blackfre derinizi başka bir yere götürün 102 00:09:53,968 --> 00:09:56,179 Yeterli mi? 103 00:09:56,221 --> 00:09:57,889 Bu kadar yeter 104 00:10:08,733 --> 00:10:10,777 Hey, şimdi cesaretini kaybetme 105 00:10:12,070 --> 00:10:13,279 İşin saçma kısmı bitti 106 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 biliyorum 107 00:10:16,074 --> 00:10:18,201 Her türlü maceraya yelken açacağız 108 00:10:18,243 --> 00:10:20,745 Bunu istemiyor musun? yaparım 109 00:10:20,787 --> 00:10:21,913 ben sadece 110 00:10:24,165 --> 00:10:25,166 Ne? 111 00:10:27,752 --> 00:10:29,921 Ya Özgür Şehirler buradan daha iyi değilse? 112 00:10:31,631 --> 00:10:32,924 Ya daha kötülerse? 113 00:10:33,675 --> 00:10:36,553 Sonra başka bir yere gideriz 114 00:10:36,594 --> 00:10:38,471 Ya her şey boktansa? 115 00:10:38,513 --> 00:10:39,639 Her yerde mi? 116 00:10:39,681 --> 00:10:42,350 Ya mevcut olanın en iyisi buysa? 117 00:10:44,102 --> 00:10:45,687 Bu oldukça üzücü olurdu 118 00:10:50,525 --> 00:10:54,696 Peki ya annem benim için geri gelirse? 119 00:10:57,991 --> 00:11:00,660 Aptal değilim onun öldüğünü biliyorum 120 00:11:01,661 --> 00:11:04,080 Peki ya sadece uzaklaşmaya çalışıyorsa 121 00:11:04,122 --> 00:11:06,916 nerede olursa olsun? Bizim gibi mi? 122 00:11:06,958 --> 00:11:09,669 Eğer gidersem beni nasıl bulacak? 123 00:11:10,795 --> 00:11:13,131 Bazen aptalsın 124 00:11:14,174 --> 00:11:16,259 Annen hayatta olsaydı 125 00:11:16,301 --> 00:11:17,760 o senin için geri dönmeyecek 126 00:11:17,802 --> 00:11:19,137 bunu bilmiyorsun 127 00:11:19,179 --> 00:11:22,348 Etrafta bekleyerek asla hiçbir şey elde etmediğimi biliyorum 128 00:11:22,390 --> 00:11:23,975 Bir aile mi istiyorsun? 129 00:11:25,476 --> 00:11:28,188 Dışarı çık ve bir aile kur 130 00:11:29,856 --> 00:11:31,649 sadece seninle olmak istiyorum 131 00:11:32,817 --> 00:11:34,485 Çünkü beni seviyorsun 132 00:11:35,570 --> 00:11:36,571 Evet 133 00:11:40,491 --> 00:11:41,492 Peki 134 00:11:43,077 --> 00:11:44,829 Ben de seni seviyorum, değil mi? 135 00:11:47,749 --> 00:11:49,167 Ve ben gidiyorum 136 00:11:50,710 --> 00:11:52,837 Yani, öyle olsan iyi olur benimle geliyor 137 00:12:00,428 --> 00:12:03,890 Bu şehir çok küçük bizim için Dunk 138 00:12:06,351 --> 00:12:08,019 Hadi ona kıçımızı gösterelim 139 00:12:45,390 --> 00:12:46,975 Harekete geçin 140 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 Özgür Şehirlere iki bilet 141 00:13:09,247 --> 00:13:11,457 Ne? Gümüşlerimiz harcamıyor mu? 142 00:13:11,499 --> 00:13:14,043 Fiyat iki katı 143 00:13:14,085 --> 00:13:15,795 Buradan defolup gitmek isteyen tek kişi sen değilsin 144 00:13:17,171 --> 00:13:19,299 Sağa Hareket Bekle, bırak beni 145 00:13:19,340 --> 00:13:20,425 Rafe 146 00:13:21,634 --> 00:13:22,802 Siktir et 147 00:13:24,095 --> 00:13:25,972 Sanırım mutlusun Ne? 148 00:13:26,014 --> 00:13:27,390 Çok zamanın var etrafta beklemek 149 00:13:27,432 --> 00:13:28,725 şimdi ölen annen için 150 00:13:33,771 --> 00:13:34,981 üzgünüm 151 00:13:36,357 --> 00:13:38,109 Bir yol bulacağız 152 00:13:44,949 --> 00:13:46,701 Ellerin hızlı, kızım 153 00:13:50,830 --> 00:13:52,707 Eskiden ellerim hızlıydı 154 00:14:08,681 --> 00:14:10,975 Aleskin'i geri alacağım 155 00:14:13,811 --> 00:14:16,147 Ben onu sattım 156 00:14:19,817 --> 00:14:21,444 Hayır Hayır, hayır 157 00:14:21,486 --> 00:14:22,820 Onu geri alabiliriz 158 00:14:29,202 --> 00:14:30,953 Ah, bu ne? 159 00:14:33,247 --> 00:14:35,040 Siktir git Geri ver 160 00:14:36,000 --> 00:14:37,001 Geri ver 161 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 Bizi tutuyor 162 00:14:45,426 --> 00:14:46,552 Bu bizim 163 00:14:47,678 --> 00:14:50,056 Küçük oluk fareleri gümüşüm yok 164 00:14:50,098 --> 00:14:51,307 Sadece küçük hırsızlar 165 00:14:51,349 --> 00:14:53,893 Hiçbir şey çalmadık Bunu biz kazandık 166 00:14:53,935 --> 00:14:56,396 Ölü soylulardan çalmak hâlâ hırsızlık yapıyor 167 00:14:56,437 --> 00:14:58,356 Peki bizden ne çalıyor? 168 00:14:59,357 --> 00:15:01,442 Hayat bu Evet 169 00:15:07,865 --> 00:15:08,991 Ha 170 00:15:09,033 --> 00:15:10,535 Hadi 171 00:15:10,576 --> 00:15:12,286 Rafe, hadi gidelim 172 00:15:14,080 --> 00:15:15,206 Rafe 173 00:15:18,126 --> 00:15:19,210 Devam et 174 00:15:22,713 --> 00:15:23,881 Rafe 175 00:15:41,065 --> 00:15:42,775 seni küçük amcık 176 00:15:47,947 --> 00:15:49,240 Hayır 177 00:16:10,261 --> 00:16:11,888 Ah kahretsin 178 00:16:16,601 --> 00:16:17,935 Sok onu 179 00:16:20,605 --> 00:16:22,440 Anne adına 180 00:16:23,649 --> 00:16:25,359 Bırak o çocuğu 181 00:17:39,225 --> 00:17:40,726 Yolumdan çekil 182 00:17:50,361 --> 00:17:51,612 üzgünüm 183 00:18:38,492 --> 00:18:41,787 Belki o elmalardan biraz alırım 184 00:18:41,829 --> 00:18:43,247 Evet 185 00:18:43,289 --> 00:18:46,334 Ah, seni yaşlı aptal Üzgünüm üzgünüm 186 00:19:08,481 --> 00:19:12,109 Merhaba çocuklar Beni özledin mi? Evet 187 00:22:24,635 --> 00:22:26,804 Ah, seni yaşlı aptal 188 00:24:57,663 --> 00:24:59,039 Hadi 189 00:26:19,870 --> 00:26:21,288 Aerion 190 00:26:31,548 --> 00:26:33,884 Oğlum Benim oğlum 191 00:26:51,568 --> 00:26:53,362 Kalk 192 00:26:53,403 --> 00:26:55,072 Kalkın sör 193 00:26:57,658 --> 00:26:59,243 Kalk, Dunk 194 00:27:00,452 --> 00:27:02,412 Verim 195 00:27:02,454 --> 00:27:04,039 Verim 196 00:27:07,835 --> 00:27:09,837 Verim 197 00:27:46,456 --> 00:27:49,501 Kalk Kalkın sör 198 00:28:04,641 --> 00:28:05,893 O öldü 199 00:28:08,187 --> 00:28:09,479 bitti 200 00:28:14,484 --> 00:28:15,986 Kalkın sör 201 00:28:17,321 --> 00:28:18,405 Kalk 202 00:28:20,407 --> 00:28:21,408 Kalk 203 00:28:22,409 --> 00:28:23,827 Ayağa kalkın Sör Duncan 204 00:28:25,245 --> 00:28:27,915 Kalk sör Kalk 205 00:28:31,835 --> 00:28:33,712 Kalk 206 00:28:35,756 --> 00:28:38,550 Bekle 207 00:29:09,081 --> 00:29:11,375 Yukarı Yukarı Yukarı Yukarı 208 00:30:26,033 --> 00:30:28,535 veririm veririm 209 00:31:11,370 --> 00:31:13,288 Söyle ona 210 00:31:13,330 --> 00:31:15,832 Ona söyle ona söyle 211 00:31:17,667 --> 00:31:18,877 Söyle ona 212 00:31:22,589 --> 00:31:23,673 ben 213 00:31:25,258 --> 00:31:27,427 Suçlamamı geri çekiyorum 214 00:31:49,116 --> 00:31:50,367 işte bu 215 00:31:51,284 --> 00:31:52,411 Hadi 216 00:31:53,954 --> 00:31:55,580 Şimdi sabit 217 00:31:55,622 --> 00:31:56,915 O postayı senden kesmek zorunda kalacağım 218 00:31:56,957 --> 00:31:59,501 Diğerleri 219 00:31:59,543 --> 00:32:01,878 Kimse öldü mü? 220 00:32:01,920 --> 00:32:04,214 Beesbury ve Hardyng, ilk hücumda 221 00:32:04,256 --> 00:32:06,341 Tanrılar iyi olsun 222 00:32:06,383 --> 00:32:09,845 Mızrağın ucu halkaları etinin derinliklerine sapladı 223 00:32:09,886 --> 00:32:12,347 Bir an sarhoş hissettim 224 00:32:12,389 --> 00:32:14,516 Sonraki, sanki ölüyormuşum gibi 225 00:32:16,184 --> 00:32:19,396 Sarhoş olacağız, sonra üzerine kaynar yağ dökeceğiz 226 00:32:19,438 --> 00:32:20,856 Üstatlar bunu böyle yapar 227 00:32:20,897 --> 00:32:22,107 Şarap Yağ değil 228 00:32:23,066 --> 00:32:24,860 Petrol onu öldürecek 229 00:32:24,901 --> 00:32:27,737 Ona bakması için Üstat Yormwell'i göndereceğim. 230 00:32:27,779 --> 00:32:29,489 kardeşimle ilgilenmeyi bitirdiğinde 231 00:32:32,242 --> 00:32:33,910 Majesteleri 232 00:32:35,245 --> 00:32:36,746 ben senin adamınım 233 00:32:38,248 --> 00:32:40,584 Lütfen erkeğiniz 234 00:32:42,836 --> 00:32:44,754 İyi adamlara ihtiyacım var Sör Duncan 235 00:32:46,923 --> 00:32:48,175 bölge 236 00:32:55,682 --> 00:32:58,977 Sör Raymun, miğferim, eğer çok nazik olursanız 237 00:32:59,019 --> 00:33:00,395 Hemen, Majesteleri Tamam 238 00:33:00,437 --> 00:33:01,897 Sen iyisin, iyisin 239 00:33:01,938 --> 00:33:05,358 Vizörün vizörü çatlamış 240 00:33:06,860 --> 00:33:08,195 Parmaklarım hissediyor 241 00:33:10,322 --> 00:33:12,032 parmaklar tahta gibi hissediyor 242 00:33:14,951 --> 00:33:16,328 Goodman Pate 243 00:33:16,369 --> 00:33:17,454 Bir el 244 00:33:20,832 --> 00:33:22,918 Dümen, sırtından aşağı doğru ezildi, Majesteleri 245 00:33:22,959 --> 00:33:24,252 Parçalanmış boğazın içine 246 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 Kardeşimin topuzu, en çok beğenilen 247 00:33:27,214 --> 00:33:29,049 O güçlü 248 00:33:36,848 --> 00:33:37,974 Tanrılar iyi olsun 249 00:33:51,530 --> 00:33:53,031 Hayır 250 00:33:55,867 --> 00:33:57,452 Hayır, hayır Hayır 251 00:33:57,494 --> 00:33:59,579 Hayır, hayır Majesteleri Majesteleri 252 00:34:00,205 --> 00:34:02,165 Majesteleri, kalkın sör 253 00:34:02,207 --> 00:34:04,668 Kalk sör Hayır 254 00:34:05,502 --> 00:34:07,337 Hayır 255 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 lütfen 256 00:34:12,342 --> 00:34:15,178 üzgünüm üzgünüm 257 00:34:20,433 --> 00:34:21,518 Kalk 258 00:34:23,228 --> 00:34:24,228 üzgünüm 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net